19.6.08

¡vif la frans!

¡Ye ne se pas!

¡Merde alors!

¡Cusín, ui, avec mua!

¡Ye team, madmuasel, zizú!

¡Champán! ¡Or vua!

¡Baguet! ¡Audri Tatú! ¡René! ¡Vu le vu!

¡Le tur de Frans! ¡Deschamps!

¡A los enfans de la patrí, ye ne parle fransé!

¡Eiffel, vermú, Karembé, Makelelé!

¡Teté de la course!

¡Ici Chacal, ici valmi!

¡Le Tissier, menas a trua, Le Corbusier!

¡Vif la frans, vif la frans!

Le petit madmuasel et mua tené a problé. No sul me tené un considerablé problemé de orientasieu, es que les tua cuando nes poné nos hacemos unos liettes del carajette. Y así pasé, que andabamos busqué que te busqué une desissión para el findé de la siguiount semané, que si Asturié, que si Barceloné, que si Cadissette, e ye ne se cua passé que aquí andamé, con dos billeté para la capital de la Frans, et moi tené que desí al meu jefé que me de un die libré para la semané que viené, sí o sí, que le petit muchachette et moi nos vamos a París. ¡Qué cosa tan ggagga, la geografiá!

Et mua tenua planeé decir absoluté tode lais gelipollets que adorneté esté posté.

¡Liberté, ecualité, fraternité!

¡Etceteré etceteré!

10 comentarios:

  1. Han estallado mis oidos.
    Si Rimbaud levantara la cabeza...
    Habrá estudiado uno diez años francés para le vengan con estas cosas...

    ResponderEliminar
  2. ¡Anónimo, que te he visto!

    Para vuestra ayuda, os cuento un curso acelerado de

    FRANCÉS IMPRESCINDIBLE EN TRES FRASES

    Estaba L hace muchos años, antes del móvil, en París tomando unas copas con otros guías que estaban en la ciudad, y como todos eran guías de latinoamericanos, hablaban del problema del idioma de los turistas. Uno de ellos dijo que en Francia todo el mundo se puede arreglar si sabe decir, en el orden apropiado, "Desolé", "PAs problem" y "Ah, ¿non!"

    Para explicarse, cogió del centro de la mesa un artilugio de madrea en piezas, donde ponía el nombre del establecimiento y el número de la mesa. En 10 segundos todas las piezas estaban descoyuntadas.

    Vino como una fiera el camarero y él le dijo: "Pas problem".
    Intentó en vano rehacerlo, y como no podía añadió: "Desolé".
    Entonces el camarero le dijo que tendría que pagarlo y él dijo: "Ah, ¡non!"

    Quod era demostrandum.

    ¡muy buen viaje!

    ResponderEliminar
  3. Ot-tia. Yo hablo francés igual de bien que tú. La Zoe y muá esperé que vu vengué a Cadissette.

    ResponderEliminar
  4. Ni caso: yo estuve en París hace unos años sin hablar ni papa de francés y no tuve ningún problema en ningún lado.
    Un consejo: llévate al menos 200GB libres en tarjetas para la cámara porque no vas a parar de lanzar fotos.

    ResponderEliminar
  5. desde que salió Merovingio en Matrix diciendo que le encantaban los insultos en francés porque era como azotar con un látigo de seda, el idioma ya nunca ha vuelto a sonarme igual...

    (zas! ay!)

    ResponderEliminar
  6. Pero qué vicio amigodemásarribasabesaquienmerefiero, ...

    http://www.youtube.com/watch?v=TPKACL6Z0-c

    ResponderEliminar
  7. Hala David, qué bien!!!
    yo tengo la francia en casa, que no es igual, aunque da un poco de glamour, quand mêmme (=al menos)... te pasaré algún sitio (bar) de fuera de la guía cuando refresque la memoria, por si os apetece.
    ahora me voy a tomar una caña (en plural)... o un gintonic.. que llevo una semana de infierno.

    ResponderEliminar
  8. ¡Caramba, qué de respuestas! ¡Hay ganas de que me vaya y cuanto más lejos mejor, ¿eh?!

    A... A... "Anónima", hmmm, vale.
    Hay un billete a tu nombre, en cualquier caso, ji ji.

    Martín, tenga vuecencia en consideración que me saca 10 años del estudio del idioma. Que yo sólo puedo ponerle buena voluntad. Y se la pongo, ¿eh?, se la pongo.

    Nán, apunto. No sé qué significará eso de desolé, pero suena maravillosamente bien esa palabra, caramba.

    Carmen, ocurrirá, ocurrirá. Pasieeensia.

    Ósqar, vale: Olvidaré mi francés a efectos prácticos. Pero a efectos plásticos por mi sangre que lo uso.

    Vicky, ja ja, sí, recuerdo eso, y santa razón la que tiene ese personaje. Incluso en esa peli tan nefasta, brrr.

    Lui, cualquier consejo, pista o sugerencia será bien recibido/a. No garantizo que luego lo sigamos porque somos de carácter distraído, pero sí, sí, informes del terreno siempre vienen bien.

    Lo de la caña y el gintonic, mu bien. Lo de la semana lo pensaba yo viendo la frecuencia del posteo, ejem. Lástima haber tenido razón.

    ¡Orvuá!

    ResponderEliminar

Con la tecnología de Blogger.

Hola, me llamo David, tengo un blog, me gusta la música que no le gusta a nadie y las películas de Clint Eastwood, aborrezco las fotos de anocheceres y cada vez más libros. Escribo bobadas, sin pensarlas mucho, y cuentos del oeste que, que no cunda el pánico, no cuelgo aquí.